位置:好男人网 > 热点资讯 >

史上最全的外国明星在中国的绰号 霉霉水果姐居然还有叫麻辣鸡的

来源:好男人网 www.laraboy.com2017-08-10 10:23作者:echo

好男人网 www.laraboy.com   外国明星在中国总是有很多高校无厘头的绰号,可能与外国人的名字太长有关,所以中国粉丝喜欢给外国明星起个通俗易懂的外号。但是外号总是有其出处,那么接下来小编要盘点一组超级无厘头的明星外号是怎么来的。

  为什么在中国会有这么多无厘头的外号,只能说中国文化博大精深,我们的幽默你们不懂??!今天,就带大家去扒一扒这些明星们在中国独一无二的绰号爱称!

  Katy Perry:“水果姐”

外国明星绰号

外国明星绰号

  她最爱糖果色性感装扮,在台上,无论身着闪亮的西瓜bra,抱着有爱的充气草莓,还是从巨型香蕉里蹦出的夺目登台方式,凯蒂·佩里都让人耳目一新,她更是曾经在格莱美颁奖典礼上把所有水果粘在身上,把自己打扮成可爱而不失性感的水果小姐。所以获封了“水果姐”的美誉!

  Ariana Grande:“小牛牛”“伏地魔”

外国明星在中国的绰号

外国明星在中国的绰号

  歪果人说:中国人叫爱莉安娜·格兰德“小牛牛”,是因为她的声音让大家想起“牛姐”玛利亚·凯丽,因为格兰德曾经翻唱过牛姐的歌曲“Emotions”,其唱功深厚颜值又高,深受中国粉丝的欢迎。其实中国粉丝们更喜欢叫A妹“伏地魔”,这个爱称原来是出自于大家对A妹的喜爱和调侃,谁叫小牛牛总是喜欢躺着唱歌呢!

  Jennifer Lawrence:“大表姐”

外国明星在中国的绰号

外国明星在中国的绰号

  为什么詹妮弗·劳伦斯会成为全民“大表姐”?那还得追溯到2011年的奥斯卡颁奖礼上,当时所有中国网民都在猜测奥斯卡最佳女主角,有一个网友在贴吧上开玩笑声称詹妮弗是她的表姐:“今年的奥斯卡会倾向詹妮弗吗?请大家支持我的表姐!”虽然到最后,詹尼佛没有拿到当年的奥斯卡最佳女主角,但表姐的名字却大为流传。但是歪果人的理解还是没彻底,解释的太圆满追索的太久远,其实就是因为劳伦斯是表的牌子啊,所以中国粉丝们才给了詹尼佛“大表姐”的爱称??!

  Benedict Cumberbatch:“卷福”

外国明星在中国的绰号

外国明星在中国的绰号

  从《神探夏洛克》开始,这个傲娇的小萌神本尼迪克特·康伯巴奇以一头标志性的卷发出现在观众面前,成功绑架了福尔摩斯,所有的粉丝都亲切的称呼他“卷福”。他唇线明显,鼻子有点朝天,颧骨高耸,眼珠的颜色介于蓝色和绿色之间,头发浓密,有着低沉且富有磁性的嗓音,虽然并不是传统中的俊俏花美男,但连续三季《神探夏洛克》让中国观众对福尔摩斯的扮演者本尼迪克特爱的如痴如醉!因为名字太长,BC在中国的绰号还真是不少,其中“卷福”是最流行的一个。“卷”是来自剧中神探独特的卷发“福”意味着幸福,财富,或祝福,便有了“卷福”之称,萌萌哒!

  Taylor Swift:“霉霉”

外国明星在中国的绰号

外国明星在中国的绰号

  “霉霉”是中国粉丝给泰勒的萌爱称。这可值得一说,因为泰勒每次有强势的单曲冲击Billboard Hot100榜单冠军时,都会遇到各种妖孽,非常倒霉的屈居亚军!这粉丝们心疼也无力挽回啊,不过“霉霉”这个爱称并没有贬义的意思,而是中国粉丝对泰勒的调侃和太过热爱!再来是泰勒颜值太高,美国那边都叫她美国甜心之类的,中国这边就叫她小美女,美和“霉”读音相同,由此,泰勒“霉霉”的萌萌的外号一直被广泛流传。

  Nicki Minaj:“麻辣鸡”

外国明星在中国的绰号

外国明星在中国的绰号

  “麻辣鸡”的由来其实特备单纯,因为名字中的“Minaj”谐音而来。那么笑点来了,国外报道中的理解是:“中国的川菜文化就以麻而辣,麻辣鸡更是经典菜肴。妮琪·米娜被称为‘麻辣鸡’,则是由于她给人的感觉如同麻辣,性感火热,动感的饶舌音乐麻痹了人们的神经,让人陶醉其中”,这么严肃而认真的解释也是醉了。

  Adam Levine:“骚当”

外国明星在中国的绰号

外国明星在中国的绰号

  中国网民们给了魔力红乐队主唱亚当·莱文一个非常洋气的爱称“骚当”。“骚”在中国的调侃下并不是贬义词,而是一种让人爱到欲罢不能的feel。因为亚当莱文在MV及现场各种卖萌卖腐,颜值本就不错还动不动就脱衣服秀肌肉,在加上声音也个性的“骚气十足”,不遗余力地兜售每一寸魅力。最“骚”的是,骚当居然娶到了维密超模,“骚”到让粉丝们疯狂不已,如痴如醉。自从看到“骚当”的绰号终于流入外国市场,中国粉丝们激动的表示,这下亚当终于知道自己叫“骚当”了。

  Mariah Carey:“牛姐”

外国明星在中国的绰号

  玛利亚凯丽的唱功是全世界都称之天籁,所以中国人们给玛利亚凯丽起了个昵称叫“牛姐”。这还要从一个咱流行而简单粗暴的俚语缘起:牛逼。通俗点说,就是在形容玛利亚凯丽唱歌真太好听了,看似粗略,实际上是对牛姐无限的肯定和赞美啦!

  Avril Lavigne:鉴表大师

外国明星在中国的绰号

外国明星在中国的绰号

  艾薇儿说: :我纹身、抽烟、喝酒、说脏话,但我知道我是好姑娘。真正的贱人喜欢装无辜、装清纯、喜欢害羞、喜欢穿粉色衣服。男人肤浅,都只看表面。所以,他们只能错过好姑娘,然后被贱人骗得痛不欲生。只有女人才能看出谁才是真正的贱人 。你觉得呢!所以就是鉴婊大师艾薇儿啦。

  Carly Rae Jepsen:蹲妹

外国明星在中国的绰号

外国明星在中国的绰号

  在并不那么容易传唱外国歌曲的中国内地,一首朗朗上口的《Call Me Maybe》少见地成为了走街串巷的“神曲”,每个年轻人都可以哼上一段副歌旋律,也让卡莉·蕾·吉普森(Carly Rae Jepsen)这个从“加拿大偶像”比赛中走出来的女歌手,迅速成为中国歌迷的“熟客”,并因为单曲封面蹲着的姿势,她获得了“蹲妹”这个既接地气、又有特色的称号。

  Justin Timberlake:“贾老板”

外国明星在中国的绰号

外国明星在中国的绰号

  服装领域、高尔夫球场、科技技术领域与唱片公司等,由于贾斯汀投资了太多领域的产业,简直就是大boss!由此江湖人送外号一枚——“贾老板”。

  Leonardo DiCaprio:“皮卡丘”“小李子”

外国明星在中国的绰号

外国明星在中国的绰号

  莱昂纳多·迪卡普里奥在湾湾被称为“皮卡丘”,这个乌龙是因为在2011年的时候,台湾电视台的一则新闻报道里,主持人将“莱昂纳多·迪卡普里奥”读成了“莱昂纳多·皮卡丘”,之后,这个可爱的外号就一直跟在莱昂纳多的身上。另外,因为莱昂纳多的中文名也被译为“李奥纳多”,所以便有了一个特别特别亲切的爱称“小李子”!

  Jennifer Lopez:“箩霸”

外国明星在中国的绰号

外国明星在中国的绰号

  詹妮弗·洛佩兹“箩霸”是从中国香港流传开来。实际上,“箩霸”一语双关,是从其姓“洛佩兹(Lopez)”音译而来,而深意暗指洛佩兹在新歌Booty的MV中灵活美臀的精彩表现,称其“美臀天后”。

  怎么样,看完这么多,你们是不是也有收获了呢~

网友评论